В Алексеевской центральной районной библиотеке состоялась презентация книги «Лугань - Тихая Сосна» - по названиям рек в Луганске и Алексеевке. Этот литературно-краеведческий сборник объёмом в 240 страниц вышел в свет в луганском издательстве «Янтарь».
На презентации заведующая централизованной библиотечной системой Н.Н.Бондаренко обратила внимание собравшихся на уникальность этого издания. В Алексеевке действует литературное объединение «Крыло», а в Луганске - литературно-интеллектуальный клуб «ЛИНК». С инициативой объединить усилия для издания совместного сборника выступил журналист П.М.Алексеенко. Он уроженец наших мест, но долгое время жил и работал в Луганске. Алексеевский раздел книги открывается его краеведческой статьёй «У нас общие корни». Помещён также очерк главного редактора газеты «Заря» А.Н.Кряженкова о видном украинском поэте и публицисте Олексе Коваленко, который родился в хуторе Власов нынешнего Алексеевского района. В своём выступлении он рассказал ещё об одном нашем земляке, известном историке Николае Костомарове, который в юности писал стихи. В книге параллельно помещены оригинальные стихотворные тексты этих авторов на украинском языке и их переводы на русский язык, выполненные Виталием Канунником. А Леонид Пастухов перевёл стихи нынешнего белгородского поэта Виктора Череватенко, который пишет на украинском языке.
Кроме уже названных авторов, клуб «Крыло» в сборнике представляют Виктория Алая, Юрий Бондаренко, Елена Ковалёва, Валентина Колодеюк, Елена Кукса, Евгений Ливада, Василий Ступниченко, Григорий Харченко, Елена Хмыз и Наталья Шелякина. Разумеется, на презентации они читали свои стихи, здесь же звучали песни под гитару.
По мнению первых читателей, исторические очерки, публицистические заметки, рассказы и стихотворения притягивают с первых страниц. Появление совместного сборника «Лугань - Тихая Сосна» - добрый знак в новых взаимоотношениях двух соседних народов, конструктивный пример для политиков. Сотрудничество литературных объединений «Крыло» и «ЛИНК» будет продолжено, в планах - издание ещё одной книги.
- 1742 просмотра
Отправить комментарий