Присоединяйтесь

Комментарии

Внимание, конкурс

В целях пропаганды туристского потенциала Белгородской области, популяризации и распространения положительного опыта предпринимательской деятельности в сфере туризма Департамент экономического развития совместно с Белгородским областным фондом поддержки малого и среднего предпринимательства проводит областной ежегодный конкурс «Лучший туристический объект года 2020». подробнее...

Английский пациент

Западные СМИ рисуют Россию такой, какая нужна их политикам

Английский пациентБелгород посетил бывший заведующий московским отделением британской газеты «Таймс» Майкл Биньон. Сейчас он служит дипломатическим редактором этой газеты. Двадцать лет назад Биньон совершил поездку по России и вот решил повторить свой вояж. А серию своих публикаций начал репортажем из Белгорода.

Вообще-то путевые заметки пользуются у читателей огромной популярностью. Всегда ведь хочется узнать, как живут люди в тех местах, которые ты, быть может, никогда сам не посетишь. Ну и что же рассказал читателям «Таймс» заморский гость о нашем «Городе воинской славы», одном из самых ухоженных и комфортных для жизни в России? Да ничего он про нашу реальную жизнь не рассказал! И рассказывать, похоже, не собирался. А зачем же приехал? Об этом нетрудно догадаться по репортажу Биньона, напечатанному в «Таймс» 14 февраля (его перевод размещён на сайте www.inopressa.ru).

Называется репортаж «Негодующие блоггеры обретают голос, а преданность властям и политика силы теряют актуальность». И посвящён митингу в Белгороде, организованному 11 февраля профсоюзами в поддержку Путина, здравого смысла и поступательного развития России.
«Рок-музыка, воздушные шары, столы для шашлыка - атмосфера больше напоминает летний праздник, чем политическую демонстрацию. Это если не считать лютого мороза (минус 20) на полуденном солнце и пенсионеров, которые держат в руках транспаранты и интересуются, достаточно ли их получасового присутствия, - пишет Майкл Биньон. - Для пожилых людей этот митинг - напоминание о временах коммунизма. Как в былые дни, был брошен клич, что правящей партии нужна поддержка, и пенсионеры послушно вышли».

Насколько мне известно, после митинга с господином Биньоном встречались главные редакторы трёх ведущих областных газет. И они высказали британскому коллеге свою точку зрения на происходящие в России и, в частности, в Белгороде, события, связанные с предстоящими выборами президента страны. Попытались объяснить ему, что митинг был организован в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Пришли на него не менее пяти тысяч человек, чтобы поддержать курс на развитие России - без революций и катаклизмов. По единожды избранному, не без участия Путина, конечно, пути.

Но, судя по репортажу, такое мнение россиян заморского гостя (и его газету) не интересует. Там представлена и одобрена позиция других белгородцев.

«Молодёжь в блогах передаёт своё негодование сотням людей. Образованные, амбициозные и нетерпеливые молодые люди уловили настроение национального разочарования даже в этом процветающем провинциальном городе, - пишет Биньон. - Блоггер Владимир Корнер, освещая субботний митинг, подверг насмешкам это шоу в поддержку Путина: «Пенсионеры пришли потому, что им он нравится, а молодёжь - потому, что её «пригласили», а это «приглашение, от которого невозможно отказаться».

В Белгороде господин Биньон встречался с компанией молодых блоггеров, которые, как он считает, находятся в оппозиции Путину. Они, по его утверждению, ведут агитацию против «Единой России», подробно рассказывая о митингах оппозиции в Москве и других городах.
«По словам Владимира Корнера, - пишет лондонский гость, - власти сначала преследовали их, а затем, убедившись в их популярности, предложили официальную аккредитацию при местном правительстве».
«Но мы от неё отказались - они нас хотят контролировать, это просто форма цензуры», - приводит слова блоггера Корнера журналист Биньон.
Встретившись с одной из «блоггерш», участвовавшей в беседе с Биньоном, я выяснил: слово «преследование» там не произносилось вообще. Неточность перевода? Сильно в этом сомневаюсь.

Кроме того, интересно было бы узнать, кто, когда и как «преследовал» блоггеров в Белгородской области? Но не приводит маститый журналист ни единого примера, который подтверждал бы его умозаключение, высосанное из пальца. Кстати, фамилия «оппозиционного блоггера» не Корнер, а Корнев. А может, это и правда не наш блоггер, а некий вымышленный персонаж? Желаемый персонаж. Ну очень уж хочется этому представителю «независимой» проамериканской, как он сам признаёт, газеты, чтобы были в Белгороде вот такие революционно настроенные молодые люди. Но - нету!

Есть независимые, имеющие собственное мнение, желающие изменить жизнь к лучшему, но тех, кто хочет революций и хаоса, у нас нет. Во всяком случае, те, с которыми встречался господин Биньон, к таковым точно не относятся. Так что пусть наш лондонский гость утешит своих хозяев хотя бы своими вымыслами. Потому что хозяева, конечно, напряжены. И по ставшей традиционной схеме засылают своих агентов, чтобы попытаться внедрить в сознание доверчивой молодёжи некие мифы. Ну а если не выйдет, то хотя бы сформировать у своих обывателей «правильный» взгляд на очередное насаждение «демократических ценностей» в странах, которым уготована роль геополитических сателлитов.

Кстати, такие же визиты его коллег (и с такими же мутными репортажами) предшествовали «цветным» революциям в Грузии, Киргизии, на Украине.

Только с Россией у них ничего не выйдет. Плохо они знают нашу историю и наших людей. Мы можем возмущаться тем, что происходит внутри страны, высказывать недовольство своей властью и своими порядками, но мы никому не позволим вмешиваться в дела России.
А Майкла Биньона мне почему-то жаль. Наверняка страдает, бедняга, раздвоением сознания. Он же опытный журналист и видит правду жизни. Но рассказывать её не смеет. А вынужден писать строго по выданному хозяевами рецепту. Короче говоря - английский пациент…

 

Владимир АБРОСИМОВ

 #

Автору тоже надо бы к окулисту

Надеюсь, Владимир Абросимов, что Вам хорошо заплатили за эту статью и за эти выводы, потому что если это Ваше собственное мнение, мне жаль Вас, вероятно, Вы очень близоруки. Как можно не видеть, что в стране уже давно хаос? И Вы всерьез думаете, что на митинг в поддержку Путина молодые люди пришли добровольно?
Биньон увидел и описал реальную картину происходящего.
Да, крови, уверена, не хочет никто, но то, что в нашей стране пора кардинально менять отношение представителей власти к народу (да и к самой власти) - это абсолютно точно. А добиться этого без смены людей, которые стоят сейчас у власти, невозможно. Естественно, менять нужно не всех. Есть эффективные и не совсем обнаглевшие менеджеры, но основную плеяду чиновников надо менять.
А Корнев (это, кстати, реальный и многим знакомый, как Вы выразились "персонаж") - молодец. Уважаю его за твердую позицию и за смелость говорить то, что думает, а не то, что от него хотят услышать.

 
 #

Beljour

Автор текста вместо того, чтобы анализировать исходный текст, предпочел поверить искаженному переводу, размещенному на "Инопрессе". В результате получилось типичное "Я Пастернака не читал, но..." (кстати, стиль изложения - ровно из той эпохи).

>> Он же опытный журналист и видит правду жизни.

Просто у каждого своя правда. Британский журналист смотрит на Россию сквозь призму своего менталитета, сформированного под влиянием неких либертарианских установок. Белгородский журналист смотрит на те же события со своей стороны, и его менталитет формировался под влиянием идеологии в большей степени "славянофильской" и в целом антизападнической. Объективной правды в обоих случаях нет и быть не может: у каждого в голове - свои мифы, определяющие картину мира.

 

Новости

14.09 АПЛ К-3 «Ленинский комсомол» выгружена на причал кронштадтского портового терминала «Моби Дик»
12.09 Подлодку «Ленинский комсомол» разделили на части для выгрузки с «Атланта» и транспортировки через Кронштадт
06.09 Атомная подводная лодка К-3 «Ленинский комсомол» вернулась в Кронштадт
06.09 Атомная подводная лодка К-3 «Ленинский комсомол» вернулась в Кронштадт
27.08 Стартовала морская часть транспортировки подводной лодки К-3 «Ленинский комсомол» в музей военно-морской славы
15.07 В Москве пройдёт двухдневный форум «Сильные идеи для нового времени»
27.05 Народный фронт объявил сбор средств для поддержки бойцов ЛДНР
19.05 За два дня трансляции марафона «Новые горизонты» собрали более 70 млн просмотров
17.05 Общество «Знание» организует федеральный просветительский марафон «Новые горизонты»
18.04 В России создают движение в поддержку отечественных брендов
22.03 Губернатор Белгородской области объявил о введении первого пакета мер региональной поддержки населения и бизнеса
08.01 Резерв есть
06.12 Андрей Чесноков назначен исполняющим обязанности главы Старооскольского округа
15.11 Президент Сербии Александр Вучич рассказал, что многому учится у Владимира Путина